Yes, that's the one.

[She uncaps hers, drinks it.]

So it doesn't really make much of a difference to us, right now. And once we've done this, we'll only have two to go. That'll take no time at all, and after that...

[She leans forward again, both hands on his shoulders now - touching isn't a problem, not when she's practically in his lap already.]

Well, after that we don't need to think about it any more, do we?

[And she's going in for another kiss, her eyes fluttering closed as her lips brush against his again.]